史記在線
货殖列传·段落 8

子贡结驷连骑

子贡废著鬻财于曹鲁之间;结驷连骑,束帛之币,聘享诸侯

原文

子赣既学於仲尼,退而仕於卫,废著鬻财於曹、鲁之间,七十子之徒,赐最为饶益。原宪不厌糟,匿於穷巷。子贡结驷连骑,束帛之币以聘享诸侯,所至,国君无不分庭与之抗礼。夫使孔子名布扬於天下者,子贡先後之也。此所谓得埶而益彰者乎?

白话翻译

子贡既学于仲尼,退而仕于卫;又以废居鬻财于曹、鲁之间;七十弟子之徒,赐(子贡)最为富饶。原宪以糟糠为食、隐于穷巷,而子贡结驷连骑,束帛之币以聘享诸侯;所至之处,国君无不分庭抗礼。使孔子之名布扬天下者,子贡先后相随也。此岂非所谓“得势益彰”者乎?