史記在線
秦始皇本纪·段落 18.1、18.2、25.1、26.1

统一六国

王翦、蒙恬等相继灭韩、赵、魏、楚、燕、齐;十年而并天下

原文

十一年,王翦、桓齮、杨端和攻鄴,取九城。王翦攻阏与、橑杨,皆并为一军。王翦将十八日……十八年,大兴兵攻赵,王翦将上地,下井陉,端和将河内,羌瘣伐赵,端和围邯郸城。十九年,王翦、羌瘣尽定取赵地东阳,得赵王。引兵欲攻燕,屯中山……二十二年,王贲攻魏,引河沟灌大梁,大梁城坏,其王请降,尽取其地。二十三年,秦王复召王翦,彊起之,使将击荆。……王翦将兵六十万人……二十四年,王翦、蒙武攻荆,破荆军,昌平君死,项燕遂自杀。二十五年……大破燕军,得燕太子丹之首。……虏代王嘉。王翦遂定荆江南地。二十六年,齐王建与其相后胜发兵守其西界,不通秦。秦使将军王贲从燕南攻齐,得齐王建。

白话翻译

这一班文臣武将齐心协力,秦的统一大业势如破竹。

十一年,王翦、桓齮、杨端和一齐攻下赵国的邺等九城;王翦再破阏与;十八年,秦大举伐赵:王翦率上地兵过井陉,端和率河内兵围邯郸。十九年,王翦定赵的东阳,俘虏赵王迁。

二十二年,王贲攻魏,引黄河水灌大梁,城墙浸坏;魏王假不得不出降。

二十三年,秦王再请老将王翦出山,率六十万大军灭楚。二十四年,破楚军——楚将项燕自杀。

二十五年,大破燕国,得燕太子丹的首级;又虏了代王嘉。

二十六年,王贲从燕国南下攻齐,俘获齐王建——六国尽灭,天下归秦。

这一切用了不过十年时间。自周平王东迁到此,中国战乱五百五十年,终于归于一统。