陈胜吴广起义、秦亡
陈胜吴广起于大泽乡;天下响应;子婴杀赵高,降刘邦于轵道
原文
七月,戍卒陈胜等反故荆地,为“张楚”。……
令子婴斋,当庙见,受王玺。斋五日,子婴与其子二人谋曰:“丞相高杀二世望夷宫,恐群臣诛之,乃详以义立我。我闻赵高乃与楚约,灭秦宗室而王关中。今使我斋见庙,此欲因庙中杀我。我称病不行,丞相必自来,来则杀之。”
高使人请子婴数辈,子婴不行,高果自往,曰:“宗庙重事,王柰何不行?”
子婴遂刺杀高于斋宫,三族高家以徇咸阳。
子婴为秦王四十六日,楚将沛公破秦军入武关,遂至霸上,使人约降子婴。子婴即系颈以组,白马素车,奉天子玺符,降轵道旁。
白话翻译
二世元年七月,戍卒陈胜、吴广在大泽乡起义。他们号称“张楚”,一呼天下响应——秦的末日到了。
赵高弑二世于望夷宫,立公子婴为王。令子婴斋戒五日后庙见,接王玺。子婴跟两个儿子密谋:“赵高杀二世,怕群臣诛他,所以假装义立我。听说他已经和楚人约定,要灭尽秦室,在关中自立为王。今天让我斋戒庙见——必是借庙堂里动手杀我。我推说有病不去,他一定亲自来——来的时候就杀他。”
赵高派了几拨人催,子婴一概不应。赵高只好亲自上门:“宗庙重事,王为什么不去?”
子婴一声令下,把赵高就地刺杀,夷了他的三族,在咸阳示众。
可秦的气数已尽。子婴为秦王仅仅四十六天,楚将沛公(刘邦)就攻破武关,兵至霸上,派人约降子婴。子婴素车白马,脖子上挂着玺绶,在轵道边上向刘邦投降——秦,就这样亡了。