孙叔敖三得三失
楚令尹孙叔敖三得相三舍相而不自得不自失;施政廉平
原文
孙叔敖者,楚之处士也。虞丘相进之於楚庄王,以自代也。三月为楚相,施教导民,上下和合,世俗盛美,政缓禁止,吏无奸邪,盗贼不起。秋冬则劝民山采,春夏以水,各得其所便,民皆乐其生。
庄王以为币轻,更以小为大,百姓不便,皆去其业。市令言之相曰:“市乱,民莫安其处,次行不定。”
相曰:“如此几何顷乎?”
市令曰:“三月顷。”
相曰:“罢,吾今令之复矣。”
後五日,朝,相言之王曰:“前日更币,以为轻。今市令来言曰‘市乱,民莫安其处,次行之不定’。臣请遂令复如故。”王许之,下令三日而市复如故。
楚民俗好庳车,王以为庳车不便马,欲下令使高之。相曰:“令数下,民不知所从,不可。王必欲高车,臣请教闾里使高其困。乘车者皆君子,君子不能数下车。”
王许之。居半岁,民悉自高其车。
此不教而民从其化,近者视而效之,远者四面望而法之。故三得相而不喜,知其材自得之也;三去相而不悔,知非己之罪也。
白话翻译
孙叔敖,是楚国的隐士。楚国原来的相叫虞丘,他把孙叔敖举荐给楚庄王,说自己这位子让给他更合适。
孙叔敖做相才三个月,楚国就变了个样——他施以教化、引导百姓,上上下下和睦合拍,民风日渐淳美;政令不急不严,禁令也简明,官吏中没了奸邪,盗贼也不再冒头。他又因时因地教百姓生计:秋冬劝大家上山砍柴,春夏到水边捕捞——各得其便,老百姓都乐在其中。
有一回,楚庄王嫌钱太轻,就把小钱改铸成大钱。百姓用着不方便,连本业都丢下了。管市场的市令跑来告诉孙叔敖:“相爷,市场乱套了,百姓没法安心买卖,街市上秩序也不成样子。”
相问:“这样有多久了?”
市令说:“有三个月了。”
相说:“罢了,我这就让它恢复原样。”
过了五天,孙叔敖上朝,对庄王说:“前些日子改钱,是嫌钱太轻。现在市令来报:‘市场乱了,百姓不安处,秩序也乱。’臣请大王下令,把钱改回原样吧。”庄王答应了。诏书一下,三天工夫,市面就恢复如旧。
又一次,楚地百姓素来喜欢坐矮车。庄王嫌矮车碍马,想下令让大家把车加高。孙叔敖说:“朝廷的令若三天两头下,百姓不知听哪一道才对,这可不行。大王要是一定想让车子高起来,臣请让各里巷先把门楼的门槛加高——坐车出入的都是士大夫,士大夫总不好老是下车吧?”
庄王准了。半年不到,百姓自己把车都加高了。
这就叫“不教而民自化”——身边的人看着学,远处的人四下张望也跟着学。所以孙叔敖三次做相,没有得意过,因为他知道这是自己的才能所致;三次被罢相,也没有懊恼过,因为他知道那并不是自己的过错。