石奢、李离自刑
石奢纵父自刎；李离过杀伏剑死；皆以法自责
原文
石奢者，楚昭王相也。
坚直廉正，无所阿避。
行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。
纵其父而还自系焉。
使人言之王曰：“杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。”
王曰：“追而不及，不当伏罪，子其治事矣。”
石奢曰：“不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。”
遂不受令，自刎而死。
李离者，晋文公之理也。过听杀人，自拘当死。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”
李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏，非所闻也。”
辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人亦有罪邪？”
李离曰：“理有法，失刑则刑，失死则死。公以臣能听微决疑，故使为理。今过听杀人，罪当死。”
遂不受令，伏剑而死。
白话翻译
石奢，是楚昭王的相。为人正直廉洁，从不看私情的面子。
有一回巡视到县里，路上遇见一个杀人犯。他立刻派人追上去——一看，竟是自己的父亲！
石奢心里一横，把父亲放走，自己回去上了刑具，派人去告诉昭王：“杀人的是我父亲。要是拿父亲来立政，这是不孝；要是废了法放纵罪人，这是不忠。臣罪当死。”
昭王派人回话：“追没追上不算什么罪，你不必自责，还是去办公事吧。”
石奢说：“不护其父，算不得孝子；不奉王法，算不得忠臣。大王赦我的罪，是王上的恩德；伏法就死，是做臣子的本分。”说完，终究不肯奉命，自刎而死。
李离，是晋文公手下的理——也就是主管刑狱的官。有一次，他因为听案子出了差错，枉杀了一个人。事发之后，他自己上了刑具、自认当死。
文公说：“官有大小，罚有轻重。下头的吏办事出了错，算不到你头上来。”
李离说：“臣是这一部的长官，从没跟下吏让过位子；拿的俸禄也最多，从没跟下属分过利。如今听错了案、冤杀了人，反把罪过推给下吏——这是臣从没听说过的事。”辞不受命。
文公说：“你自认为有罪，那寡人是不是也有罪？”
李离说：“理官有理官的法度：失了刑就该受刑，误了死就该抵命。您看臣能明察微隐、决断疑狱，所以叫臣做理。今天臣听错案子枉杀了人，罪当死。”终于不肯奉命，伏剑而死。